生命面前無(wú)死敵，曼城緬懷慕尼黑空難67周年：ACityUnited

今天是慕尼黑空難的67周年，曼城官方發(fā)布文章，向同城對(duì)手曼聯(lián)致意。

曼城官網(wǎng)專欄全文：

1958年2月6日，一架載有曼聯(lián)球員的飛機(jī)在慕尼黑嘗試起飛時(shí)在跑道上墜毀。當(dāng)時(shí)，曼聯(lián)剛剛踢完與貝爾格萊德紅星的比賽，準(zhǔn)備返回，途經(jīng)德國(guó)。飛機(jī)在慕尼黑的冰雪天氣中明顯難以起飛，但第三次也是最后一次嘗試卻導(dǎo)致了災(zāi)難性的后果。

跑道上的雪泥使得英國(guó)歐洲航空609航班無(wú)法達(dá)到起飛所需的速度，導(dǎo)致飛機(jī)滑出跑道，撞破圍欄并撞上了一座房子，飛機(jī)上不僅有備受尊敬的“巴斯比的孩子”們，還有俱樂(lè)部的工作人員、管理層以及幾位記者。

其中一位記者是曼城、的傳奇人物、前英格蘭門(mén)將弗蘭克-斯威夫特(Frank Swift)，他在八年前退役，此次是為《世界新聞報(bào)》報(bào)道比賽，斯威夫特不幸成為空難中23名遇難者之一，他在送往醫(yī)院的途中去世。

當(dāng)空難消息慢慢傳回英格蘭時(shí)，人們感到震驚和難以置信，如此多年輕且才華橫溢的球員和受人尊敬的官員竟在如此可怕的情況下失去了生命。可以說(shuō)，全世界都為之震驚，但在曼徹斯特，人們毫無(wú)疑問(wèn)地感到這是悲痛的中心。

或許在65年后的今天，鮮為人知的是，這場(chǎng)悲劇如何觸動(dòng)了所有曼徹斯特市民的生活，斯威夫特的去世，更是突顯了這場(chǎng)悲劇對(duì)兩家俱樂(lè)部的影響，斯威夫特曾為曼城效力超過(guò)16年，出場(chǎng)超過(guò)500次。

值得回憶的是，在接下來(lái)的極其痛苦的日子里，曼徹斯特市民如何團(tuán)結(jié)一致、互相支持。當(dāng)曼聯(lián)努力接受這一可怕的現(xiàn)實(shí)時(shí)，正是曼城在他們最黑暗的時(shí)刻與他們站在一起。

就像在二戰(zhàn)期間老特拉福德球場(chǎng)被炸彈襲擊后，曼城立即提議與曼聯(lián)共享球場(chǎng)一樣，這一次，曼城再次提供了他們所能提供的一切幫助，以團(tuán)結(jié)一致。

曼城主席阿蘭-道格拉斯在事件發(fā)生后立即發(fā)表聲明說(shuō)：“我對(duì)這一悲劇感到非常難過(guò)。我認(rèn)識(shí)許多遇難者的親友，并向可能失去親人的家屬表達(dá)我深切的同情，我們對(duì)曼聯(lián)感到非常遺憾，如果我們能提供任何幫助，我們將竭盡所能?！?/p>

曼城門(mén)將伯特-特勞特曼在斯威夫特退役后接替了他的位置，他補(bǔ)充道：“我仍然難以相信，那些我長(zhǎng)久以來(lái)握手言歡的人不再會(huì)出現(xiàn)在這里。我們?cè)诰捯蚵范际沁@樣感受的。雖然我們可能是曼聯(lián)最強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，但我們也是鄰居，這意味著我們是朋友?！?/p>

曼城隊(duì)長(zhǎng)戴夫-尤因說(shuō)：“無(wú)論我們能做些什么來(lái)幫助，我們都會(huì)全心全意去做?！?僅僅兩天后，盡管英格蘭的比賽沒(méi)有取消，但曼城的球員明顯受到了震動(dòng)，狀態(tài)不佳，在倫敦以1-5輸給了熱刺，接下來(lái)的比賽，他們?cè)诳蛨?chǎng)以4-8輸給了萊斯特城。

在曼城主場(chǎng)對(duì)陣伯明翰的比賽中，俱樂(lè)部和球迷組織了一次特別募捐活動(dòng)，在緬因路內(nèi)外為災(zāi)難基金籌集資金，在事故發(fā)生后，唯一的一線希望是，還有幸存者。

《曼徹斯特紀(jì)事報(bào)》在空難后報(bào)道，馬特-巴斯比(曾是曼城球員)情況危急，鄧肯-愛(ài)德華茲和湯米-泰勒重傷，吉米-布蘭奇弗洛爾情況尚可，博比-查爾頓、阿爾伯特-斯坎倫和肯尼-摩根斯?fàn)顩r良好。不久之后，哈里-格雷格和比爾-?？怂咕湍茈x開(kāi)慕尼黑，返回家鄉(xiāng)。

但這一令人鼓舞的消息很快被沖淡，因?yàn)橛袌?bào)道稱，或許是曼聯(lián)有史以來(lái)最偉大的球員，英格蘭球星鄧肯-愛(ài)德華茲病情危重，而泰勒沒(méi)能熬過(guò)當(dāng)晚，愛(ài)德華茲奮戰(zhàn)了15天，最終因傷勢(shì)過(guò)重在慕尼黑的醫(yī)院去世。

當(dāng)葬禮在曼徹斯特舉行時(shí)，這座城市繼續(xù)經(jīng)歷著漫長(zhǎng)而痛苦的哀悼期。關(guān)于愛(ài)德華茲的去世，前曼城隊(duì)長(zhǎng)羅伊-保羅表示：“這是足球界最嚴(yán)重的悲劇之一，他是我見(jiàn)過(guò)的最出色的中衛(wèi)，而且他尚未達(dá)到巔峰，他的去世是對(duì)英格蘭足球的一次重創(chuàng)，影響將持續(xù)多年?！?/p>

在慕尼黑空難發(fā)生一周后，數(shù)百人參加了在沃利區(qū)圣瑪格麗特教堂為弗蘭克-斯威夫特舉行的葬禮，地點(diǎn)距離他曾是如此受歡迎的緬因路僅幾英里之遙。正如許多曼城球迷、球員和官員參加了曼聯(lián)球員的葬禮一樣，曼聯(lián)的球迷和官員也參加了在曼徹斯特火葬場(chǎng)為弗蘭克舉行的儀式，他是一個(gè)溫柔的巨人。

當(dāng)天，前曼城球員萊斯-麥克道爾、勞里-巴內(nèi)特、弗雷德-蒂爾森、埃里克-布魯克和埃里克-韋斯特伍德作為抬棺人，陪伴弗蘭克走完最后一程，成群的哀悼者在一旁注視。

在慕尼黑空難中，八名曼聯(lián)球員遇難，而約翰尼-貝里和杰基-布蘭奇弗勞爾將再也無(wú)法上場(chǎng)比賽。博比-查爾頓、比爾-福爾克斯、哈里-格雷格、肯尼-摩根斯、阿爾伯特-斯坎倫、丹尼斯-維奧萊特和雷-伍德則奇跡般地繼續(xù)了他們的職業(yè)生涯。

在傷愈后，主教練馬特-巴斯比開(kāi)始重建他的球隊(duì)，并在幾乎不可能的情況下，僅五年后帶領(lǐng)曼聯(lián)贏得足總杯決賽的勝利，這標(biāo)志著紅魔輝煌時(shí)期的開(kāi)始。在情感充沛的凱旋歸來(lái)中，許多曼城球迷在曼徹斯特街頭與鄰居們并肩站立，認(rèn)可他們的成功。

曼城和曼聯(lián)一直是對(duì)手，并將永遠(yuǎn)如此，但在最關(guān)鍵的時(shí)刻，兩隊(duì)總是相互支持。這段旅程并不總是一帆風(fēng)順，當(dāng)曼徹斯特德比在2008年2月6日舉行時(shí)，整個(gè)足壇屏住了呼吸，因?yàn)檫@一天是慕尼黑空難50周年紀(jì)念日。

當(dāng)裁判吹響哨聲，為紀(jì)念在悲劇中逝去的人們默哀一分鐘時(shí)，位于前記分牌看臺(tái)角落的3000名曼城球迷與曼聯(lián)球迷一起舉起藍(lán)白圍巾，老特拉福德陷入完全的寂靜，這一直以來(lái)都是如此。

多年來(lái)，曼徹斯特飽受磨難。每當(dāng)悲劇發(fā)生，曼徹斯特人民總是團(tuán)結(jié)在一起，相互支持，并以比以往更自豪和更堅(jiān)韌的姿態(tài)頑強(qiáng)地挺過(guò)來(lái)。

慕尼黑空難之后也不例外。

曼徹斯特：一座真正團(tuán)結(jié)的城市。